отказаться от своих намерений

1. мысль:

1) мыслительный процесс; мышление

2) размышление, рассуждение. пед. -псих. Fikrin genişliyi широта мыслей

3) результат процесса мышления (в форме суждения или понятия). Müstəqil fikir самостоятельная мысль, dərin fikir глубокая мысль, maraqlı fikir интересная мысль

4) предложение, соображение. Fikrini aydın söyləmək ясно выразить свою мысль

5) намерение, замысел. Fikrim yayda Moskvaya getməkdir у меня мысль – летом поехать в Москву

6) то, что заполняет сознание; дума. Gizli fikir тайная мысль, qorxulu fikirlər страшные мысли, qara fikirlər черные мысли

7) убеждения, взгляды, воззрения. Fikir ayrılığı расхождение в мыслях (во взглядах)

8) знание, познание в какой-л. области. Elmi fikir научная мысль, texniki fikir техническая мысль

2. идея (мысль, замысел, намерение, план). Bu, yaxşı fikirdir это хорошая идея, boş fikir пустая идея

3. мнение, точка зрения. Yekdil fikir единодушное мнение, alimlərin fikrinə görə по мнению учёных, ictimai fikir общественное мнение, fikir mübadiləsi обмен мнениями, fikir azadlığı свобода мнений; fikri ilə razı olmaq kimin разделять мнение чьё

4. дума (то, что заполняет сознание, мысль, размышление). Fikrə dalmaq погрузиться в думы

5. задумка (намерение, желание). Bu fikir mənim ürəyimcədir эта задумка мне по душе

6. память (способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления). Fikrində saxlamaq держать в памяти

◊ fikir aparmaq: 1. задумываться, задуматься над чемлибо; 2. забываться, забыться; fikir verilir kimə, nəyə уделяется внимание кому, чему; fikir vermək kimə, nəyə обращать, обратить внимание на кого, на что; уделять, уделить внимание кому, чему; fikir ver обрати внимание; fikir verməmək не обращать внимания на кого-л., что-л., не уделять внимания кому-л., чему-л.; fikir dəryasına qərq olmaq погрузиться в думы; fikir eləmək (etmək) думать, размышлять о ком-, о чем-л., fikir eləmə: 1. не думай; 2. не горюй, не переживай; fikir yürütmək выдвигать, выдвинуть идею, мысль; fikir götürmək kimi быть озабоченным какой-л. мыслью; fikrə qərq olmaq см. fikir dəryasına qərq olmaq; fikrə dalmaq см. fikrə getmək; fikrə düşmək задумывать, задумать (мысленно решить что-л.), замыслить; fikrə getmək углубляться, углубиться, уходить, уйти в размышления; fikrə gəlmək: 1. приходить, прийти на ум, на мысль; 2. приходить, прийти к мнению, заключению; fikrə gətirmək представлять, представить себе, воображать, вообразить; fikrə salmaq: 1. наводить, навести на мысль; 2. kimi заставлять, заставить думать, переживать; fikri dağılmaq рассеиваться, рассеяться (о мыслях); fikri dağınıq рассеянный, невнимательный, fikri dəyişmək передумывать, передумать; fikri dolanmaq мысленно представлять, представить себе; fikrində dolandırmaq nəyi крутить, вертеть в мыслях, fikri özündə olmamaq быть не в себе; fikri özündə deyil сам не свой, не в себе; fikrinə gətirmək kimi, nəyi представлять, представить себе кого, что; fikrində həll etmək решать, решить про себя; fikrində durmaq настаивать, настоять на своем; fikrində olmaq: 1. намереваться; 2. иметь в мыслях; fikrindən atmaq выбросить (выкинуть) из головы, fikrindən daşındırmaq переубеждать, переубедить кого; заставлять, заставить, отречься, отказаться от своих намерений; fikrindən daşınmaq передумать, раздумать, отказаться от своих намерений; отрекаться, отречься о т чего-л.; fikrindən dönmək отказываться, отказаться от своих намерений; fikrindən keçirmək мысленно представлять, представить себе; fikrindən keçmək мелькнуть, пролетать в мыслях; fikrindən çıxmaq выпадать, выпасть из памяти, забывать, забыть; fikrinə düşmək см. fikrində olmaq; fikrinə gəlmək приходить, прийти на ум; fikrinə salmaq напоминать, напомнить: fikrini azdırmaq заговаривать зубы к ому, сбивать, сбить с толку кого; fikrini açmaq делиться, поделиться мыслями с кем-л.; fikrini bəyan etmək объявлять, объявить свои намерения; fikrini dağıtmaq kimin рассеивать, рассеять мысль (внимание); fikrini dəyişmək передумывать, передумать; fikrini yayındırmaq kimin отвлекать, отвлечь чье-л. внимание; fikrini toplamaq собираться, собраться с мыслями, сосредоточивать, сосредоточить мысли; fikrini çəkmək kimin, nəyin думать о ком-л., о чем-л.; fikrinin üstündə durmaq стоять на своём; fikrini cəmləşdirmək см. fikrini toplamaq; yüz fikir bir borcu ödəməz думами не поможешь; из размышлений шубы не сошьёшь

1) отказаться от претензии, отказаться от требования

2) отказаться от претензии, отказываться от претензии, отказаться от требования компенсации

3) отказаться от своих намерений

4) отказываться, отказаться, отрекаться, отречься, отступаться, отступиться

5) расставаться, расстаться

* * *

1) отказаться (от чего-л., от кого-л.); отказать в поддержке (кому-л.)

2)

1) (a, ante) уступать; подчиняться, сдаваться

2) (de, en) отступаться, отказываться ( от чего-либо)

3) ослабевать, спадать, утихать (о ветре, жаре, грозе, боли)

4) (чаще с отриц.) уступать, быть хуже

5) ослабнуть, провиснуть (о тросе и т.п.)

6) не выдержать; податься; лопнуть; обрушиться

7) оседать, давать осадку; проседать

8) малоупотр. (en) кончаться ( чем-либо), приводить ( к чему-либо)

9) Ам. соглашаться на что-либо, разрешать

1) остановиться на чем-либо, не идти дальше

2) отказаться от своих намерений; бросить начатое дело, уже близкое к завершению

1) (a, ante) уступать; подчиняться, сдаваться

2) (de, en) отступаться, отказываться ( от чего-либо)

3) ослабевать, спадать, утихать (о ветре, жаре, грозе, боли)

4) (чаще с отриц.) уступать, быть хуже

5) ослабнуть, провиснуть (о тросе и т.п.)

6) не выдержать; податься; лопнуть; обрушиться

7) оседать, давать осадку; проседать

8) малоупотр. (en) кончаться ( чем-либо), приводить ( к чему-либо)

9) Ам. соглашаться на что-либо, разрешать

амер.; разг.

m <-es, Füße>

1) нога (стопа, ступня)

2) нога, лапа (животного, птицы)

3) ножка (стула и т. п.)

4) подножие (горы)

5) цоколь; пьедестал (памятника и т. п.)

6) след (чулка)

7) pl -> фут (мера длины)

8) сокр от Versfuß (стихотворная) стопа

1. возвращаться

2. пойти обратно

уходить

отходить

3. поворачиваться

поворачивать назад

повернуть

4. от-казаться

отступить

аз фикри худ баргаштан отказаться от своих намерений

1) давать, вручать

2) даровать, жаловать

3) дарить, преподносить (к празднику - til)

4) платить

5) давать, устраивать (обед, вечеринку, спектакль, концерт)

6) оказывать (помощь, поддержку)

7) сдавать (карты)

8) играть (чью-л. роль), передавать (чей-л. образ)

9) в словосочетаниях с прямым дополнением, выраженным существительным, см. под соответствующим существительным, напр.:

10) в безличных оборотах:

11) в пассивной форме:

1. поворачиваться, повернуться:

1) сделав поворот, изменить положение своего тела. Sağa dönmək поворачиваться направо, sola dönmək поворачиваться налево

2) оборачиваться, обернуться лицом к кому-, чему-л. Qapıya tərəf dönmək поворачиваться в сторону двери. Yoldaşına tərəf dönmək поворачиваться к товарищу, dönüb dedi … обернувшись, сказал …

2. поворачивать, повернуть:

1) изменить направление своего движения, течения и т.п.; свернуть, завернуть в какую-л. сторону. Yol şəhərə dönür дорога поворачивает в город; evə dönmək поворачивать домой, yoldan dönmək поворачивать с дороги

2) изменить свои общественные принципы, убеждения. Demokratik islahatlar yoluna dönmək повернуть на путь демократических реформ

3. возвращаться, вернуться. Vətəninə dönmək вернуться на родину, evinə dönmək вернуться в семью (домой), geriyə dönmək возвращаться, вернуться назад

4. отворачиваться, отвернуться от кого-л. (перестать общаться с кем-л., порвать отношения с кем-л.)

5. переворачиваться, перевернуться. Yanı üstə dönmək переворачиваться на бок

6. отказываться, отказаться, отрекаться, отречься от чего-л. Sözündən dönmək отказаться от своих слов, qərarından (niyyətindən) dönmək отказаться от намерений, dinindən dönmək отречься от своей веры

7. превращаться, превратиться во что-л. (принять иной вид, перейти из одного состояния в другое). Su buxara döndü вода превратилась в пар, yanıb külə dönmək превратиться в пепел, cənnətə dönmək превратиться в рай, zəmanə dönüb изменилось время, vəziyyət dönüb изменилось положение

8. уподобляться, уподобиться, быть похожим на кого-л., сделаться подобным кому-л., чему-л. Uşağa dönmək уподобиться младенцу

9. заходить, зайти куда-л., к кому-л. Nənəsigilə döndü зашёл к бабушке, mağazaya dönmək зайти в магазин

10. миновать, минуть (окончиться, пройти, прийти к концу, кончиться (о времени, о каком-л. событии). Gün döndü минул день; buza dönmək леденеть, обледенеть, оледенеть (замерзнуть, закоченеть); остывать, остыть. Əllərim buza döndü руки мои обледенели

◊ gözünə döndüyüm употребляется для выражения похвалы, одобрения; deməyə dilim dönmür язык не поворачивается (не повернётся) сказать; öldü var, döndü yox лучше смерть, чем отступление от чего-л.; başına dönüm душа моя, родимый; külə dönmək превратиться в прах; üzü dönmək kimdən отворачиваться, отвернуться от кого, прерывать, прервать отношения с кем, кончать, покончить с кем

I

1. упрямый, настойчивый, упорный. İnad xasiyyət упрямый характер, inad adam упрямый человек

2. стремящийся добиться своего вопреки здравому смыслу

3. несговорчивый

4. стойкий (такой, который не откажется от своих убеждений, намерений и т.п.)

II

1. упрямец

2. упрямство; упорство, настойчивость

3. стойкость. Kişi inadı мужская стойкость; inad eləmək (etmək) упорствовать, твердо стоять на своем; inada düşmək упрямиться, заупрямиться; inad göstərmək проявлять настойчивость, упрямство; inad yeritmək см. inad etmək; inadı yerə qoymaq покориться, примириться с чем-л., отказаться от сопротивления, борьбы